今天 , 我希望所有看到這篇文章的朋友先不要管標題...
先聽聽這一首歌...
由野莓之歌的作者nelleven為野草莓學運所作的第二首歌曲...
不過 , 先不要管野草莓學運...
先看看歌詞 , 聽歌吧！！
It`s cold and it`s dark. 好冷好暗
the wind is roaring as it will never stop. 風一直咆哮好像永遠不會停止
I am sitting here 我坐在這裡
with my freezing ears 耳朵好冰喔
and listen to your words loud and clear. 但是仔細清楚的，聽著你說話
.
You said I`m young and unexperienced. 你說我太年輕，沒有經驗
I might be steered by someone else, 你說我可能會被別人操縱
but why don`t you come here 但或許你可以來到這裡
just sit beside my fear. 與我的恐懼相依
and you may ever know 那麼你也許會知道
what we are looking for 我們在尋找的是什麼
*
We just want to fight / for your right 我們想要奮鬥 / 為了你的權利
We just want to shake / open your eye 我們想要晃動 / 張開你的眼睛吧
We just want to learn / a hard lesson 我們想要學習 / 一堂艱難的課題
We just want to show another way 我們想展現有另外一條路可以走
.
We will never be quiet / even you don`t like 我們永遠不會安靜的 / 即使你不喜歡
We will never be held / (when) you`re in trouble 我們永遠不會拒絕 / 當你遇到困難
We will never be numb / we are getting old 我們永遠不會麻木 / 雖然慢慢在長大
We will never be tamed by the world. 我們永遠不會被這個現實世界馴化
.
I hear there is some fear inside your voice, 我聽到你的聲音裡有著恐懼
so please just allow me to hug you tight 那麼，可以嗎？讓我緊緊抱住你
it takes more than one hand to raise the world again 地球好重喔，一隻手也舉不動
and my palm is so small 而且我的手很小
I can`t do it all alone, 真的沒辦法一個人做到
.
We just have to fight / for your right 我們必須奮鬥 / 為了你的權利
We just have to shake / open your eye 我們必須晃動 / 張開你的眼睛吧
We just have to learn / a hard lesson 我們必須學習 / 一堂艱難的課題
We just have to show another way 我們必須展現另一種可能性
We shall never be quiet / even you don`t like 我們不應該變安靜 / 即使你不喜歡
We shall never be held / when you`re in trouble 我們不應該不出手 / 當你遇到困難
We shall never be numb / we are getting old 我們不應該變麻木 / 就算慢慢長大
We shall never be tamed..... 我們不應該被馴養....
留言列表
